Alarm 
My Page 
Favorites 
Dark Mode 
Youtube 
Instagram 
Twitter 
Facebook News
스토린랩X하이브마인드 MOU 체결, 웹소설 해외 시장 진출 노린다
이한별 기자
| 2024-09-10 11:34
웹소설 유통사 스토린랩과 인공지능 스타트업 하이브마인드가 한국 문화 콘텐츠의 해외 진출을 위하여 전략적 MOU를 체결했다.
이번 협약으로 하이브마인드는 웹소설 기반 학습 데이터를 활용한 고품질의 AI 번역 서비스를 스토린랩에 제공한다. 먼저 한국어의 일본어 번역을 지원하며, 이를 통해 스토린랩은 번역 비용을 절감하면서도 높은 품질의 결과물을 확보하게 되어 일본 시장 진출에 박차를 가할 수 있게 됐다. 더불어 단순한 번역을 넘어 문화적 차이를 고려한 현지화 작업도 AI 기술을 통해 더욱 정교하게 진행될 예정이다. 양사는 일본 시장을 시작으로 더욱 다양한 해외 시장으로의 진출을 계획하고 있으며, 한국 웹소설의 글로벌화에 앞장설 계획이다.
스토린랩 문석주 대표는 "최근 넷플릭스를 통해 한국 드라마가 전 세계적으로 인기를 얻으면서, 원작인 웹소설에 대한 관심도 함께 높아지고 있다. 이번 협약을 통해 한국의 뛰어난 웹소설을 해외 시장에 소개할 수 있는 교두보를 확보하게 되어 매우 기쁘다"며 "하이브마인드와의 협력을 통해 한국 문화 콘텐츠의 글로벌 확산에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다"라며 소감을 밝혔다. 이어 하이브마인드 김동욱 대표 또한 "스토린랩과의 협력으로 우리의 번역 AI 기술을 활용해 한국 웹소설이 해외 시장에서도 큰 인기를 끌 수 있도록 지원하겠다"며 "앞으로도 고품질의 번역 서비스를 제공하기 위해 지속적으로 노력할 것"이라고 전했다.
Webtoonguide Popular
[Interview] Webtoonist interview - Donggeon Lee <Yumi's cell>
[Interview] Webtoonist interview - 232 <Love Revolution>
[Interview] Webtoonist interview - Ah Ni Young <Without any word>
[Interview] Webtoonist interview - Carnby Kim <Sweet home> <Closed Man>
[Interview] Webtoonist interview - Jinsoo Bae <3-Second Strip>
[Interview] Webtoonist interview - Hwan Daeng <Old Young>
[Interview] Webtoonist interview - Lovpe <Perfect Harp>
[Interview] Webtoonist interview - LEEHEY <A good day to be a dog>
[Interview] Webtoonist interview - Mingwa <BJ Alex>
[Interview] Webtoonist interview - Kwang-jin <Itaewon Class>
[Column] Regarding a point of view toward the family in the webtoon Navillera.
[Interview] Webtoonist interview - Morangg <Odd Girl Out>
[Interview] Webtoonist interview -Choi Yong Sung <G'Day>
[Interview] Webtoonist interview - Kim Meng-gi <My ID is Gangnam Beauty>
[Interview] Webtoonist interview -Seaweedtheking<Oh I Forgot My Wallet>
[Interview] Webtoonist interview - Noru <Between us>
뉴스 전체
피프티피프티, 네이버웹툰 ‘세레나’ 첫 OST 가창
홍초롱 기자
| 2026-09-18
웹툰 ‘정신병동에도 아침이 와요’, 창작뮤지컬로 무대화
홍초롱 기자
| 2026-09-18
대구대생, 보이스피싱 예방 웹툰·숏폼으로 경찰 표창
홍초롱 기자
| 2026-09-18
'2026 월드 웹툰 어워즈' 독자 투표 개막
홍초롱 기자
| 2026-09-17
카카오엔터, 로맨스부터 누아르까지 9월 신작 웹툰 4종 공개
홍초롱 기자
| 2026-09-17
상명대-카자흐스탄 카즈가사대, 웹툰·문화콘텐츠 교류 협력 강화
홍초롱 기자
| 2026-09-17
콘텐츠 11개 단체 맞손… 웹툰 등 2030년 매출 220조 비전 선포
홍초롱 기자
| 2026-09-16
모펀, 여성향 웹툰 13종 통합 연합형 팝업스토어 ‘호러하우스’ 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-16
버나드박, 네이버웹툰 ‘벙커의 낮’ OST ‘비트윈 더 라인즈’ 발매
홍초롱 기자
| 2026-09-16
웹툰 '당신의 과녁' 뮤지컬화…10월 전막 낭독 시연회 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-15
경북도, 네이버웹툰 '컷츠' 연계 '2026 숏애니 공모전' 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-15
아홉 박한·제이엘, 네이버웹툰 '작전명 순정' OST 'Focus On You' 발매
홍초롱 기자
| 2026-09-15
시흥시, 웹툰 ‘내일’ 라마 작가와 생명존중 행사 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-14
다온크리에이티브, ‘2026 콘텐츠 창의인재동반사업’ 작가 시연회 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-14
이동윤, 웹툰 ‘내가 죽는 이유’ OST ‘돌아갈 수 없다는 거 알지만’ 발매
홍초롱 기자
| 2026-09-14
인기 웹툰 '그다이' 원작, 넷플릭스 새 시리즈 '아웃백' 제작 확정
홍초롱 기자
| 2026-09-11
화성시, 젠더폭력 예방 상담 웹툰 ‘다시, 오늘’ 연재
홍초롱 기자
| 2026-09-11
웹툰부터 AI까지 한자리에, '2026 에이스페어' 개막
홍초롱 기자
| 2026-09-11
담객·모동 작가 신작 '딜리버리 임파서블', 네이버웹툰 정식 연재 개시
홍초롱 기자
| 2026-09-10
네이버웹툰, 비수도권 작가 지원 행사 성료…지역 창작 생태계 강화
홍초롱 기자
| 2026-09-10
