니스의 웹툰 패러디 원본짤을 찾아서

―58. 칼카나마 라리가위클리 400 '올드 라리가 프렌즈' (상)

니스NICE 장 지 원

지난 5일 칼카나마는 1일(토) ~ 4일(화, 한국시각) 사이에 열린 라리가 29라운드 10경기를 9가지 이상의 패러디를 담아 리뷰했다. '올드 라리가 프렌즈'로 이름붙인 이번 에피소드는 곧 라리가위클리의 400회기도 했다. 400회 연재를 축하한다는 새삼스러운 코멘트를 남기며 이번 주 '니스의패원짤'도 시작해본다. 나는 100회를 맞이할 수나 있으려나요~ 없으려나요~?

에스파뇰 대 레알 베티스 간의 맞대결에서 주목받은 점은 득점자 모두가 노장·베테랑이라는 점이었다. 득점자 3명 중 베티스의 루벤 카스트로는 무려 1981년 6월생이며 에스파뇰의 하비 푸에고가 1984년 1월생, 호세 안토니오 레예스가 1983년 9월생이다.

세 인물이 말한 대사들은 모두 노년 또는 기성세대와 관련된 주요 문장들을 패러디한 것이다. "Old players naver die"는 본래 더글라스 맥아더 장군의 명언 "Old soldiers never die; they just fade away"가 원조... 이나, 대한민국어버이연합이 보수집회 도중 never를 NAVER로 잘못 쓰는 실수를 범해 웃음거리가 되고 말았다. 네이버 보고 죽으라뇨 ㅠ?

"늙으면 넣어야지"는 노년을 한탄하는 클리셰 "늙으면 죽어야지"가, "요즘 젊은 것들은 드윽점을 안 하고!"는 꼰대 어르신들이 많이 한다는 흔한 말 "요즘 젊은 것들은 노오력을 안 하고!"가 각각 패러디됐다. 특히 3번째 말 중 비슷한 명언으로는 "하늘이 감동할 만큼 노력해봤나"가 있다. 그 이전에 제목부터 탑골공원을 패러디한 파뇰공원이다. 

비야레알 대 에이바르의 경기는 주전들이 사라진 비야레알의 수비진이 이 컷의 주요 소재로 쓰였다. 특히 No.1 골키퍼 세르히오 아센호가 부상으로 빠져 있다는 점이 컸다.

여기서 "짜잔- 여러분의 수비가 사라졌습니다" 드립은 배드민턴 선수 이용대의 사진과 함께 쓰이는 드립 "짜잔- 여러분의 방학과 종강이 사라졌습니다"가 패러디된 것이다. 이용대의 해당 사진은 베이징올림픽 금메달 획득 이후인 2008년 말 경 찍힌 것으로 추측되는데 이것이 최근 들어 '잘 가라 이용대' '이용대 영혼 없는 화보'와 같은 이름으로 다시금 누리꾼들에 의해 발굴되고 있다. "짜잔-" 드립 역시 "방학과 종강" 대신 다른 낱말을 집어넣어 응용할 수 있다.

오사수나 대 아슬레틱 빌바오 전의 주인공은 아리츠 아두리스였다. 아두리스는 05/06 시즌 레알 소시에다드 전에서 첫 골을 기록한 이래로 10여 년만에 드디어 이 경기를 통해 리가 100번째 골의 고지를 밟았다. 라리가 공식 유튜브 계정은 얼마 전 그의 리가 100골 중 Top10을 선정·발표하며 이를 기념하기도 했다.

이 컷의 원조는 영화 '창문 넘어 도망친 100세 노인'의 포스터다. 스웨덴의 소설가 요나스 요나손의 동명 소설을 영화화한 작품으로 "20세기 역사를 들었다 놨다 한 숨겨진 능력자 알란 할배가 100세 생일을 맞아 요양원을 탈출하며 벌어지는 파란만장한 세계 여행을 그린 베스트셀러 휴먼 코미디" 영화라고 한다.

레알 소시에다드 대 레가네스가 만난 경기에서 주인공은 윌리안 주제였다. 그 이유는 주제가 2월 중 장기부상을 겪다 이번 달 돌아온 이래로 아직까지 복귀골을 터뜨리지 못했기 때문이다. 칼카나마는 이를 두고 "내 주제를 알라"는 말장난을 시전했다. 이 패러디의 주인공은 고대 그리스의 철학자 소크라테스고 말풍선 속에 담긴 말의 본래는 "너 자신을 알라"다. "너 자신을 알라"가 소크라테스가 한 말로 널리 알려져 있지만 실은 델포이의 신전에 새겨져 있던 말이며 진짜 원조는 탈레스라는 설이 유력하다.

말라가 대 아틀레티코 마드리드는 별 패러디가 없으니 넘어가고 세비야 대 스포르팅 히혼 전을 상편의 끝으로 만나보자. 이 경기에서 세비야와 히혼은 각각 18개와 8개의 슈팅을 때렸으나 단 하나도 골로 연결되지 않으며 무승부로 막을 내렸다.

이 때 호르헤 삼파올리 세비야 감독이 "놀라울 만큼, 그 누구도 득점을 하지 않았다"고 말하는 장면은 "놀라울 만큼, 그 누구도 관심을 주지 않았다" 짤이 그 원조다. 누군가 화제를 끌어보고자 무엇인가를 시도했으나 아무 반응도 없었을 때 주로 사용되는 짤 중 하나지만 실제 원본 만화가 무엇인지는 아직까지 찾는 중이다. 제보 바란다.

★ 패러디 원본 짤 출처

- NAVER DIE https://goo.gl/xqJNsg 

- 잘 가라 이용대 https://goo.gl/I82XhQ 

- 창문 넘어 도망친 100세 노인 https://goo.gl/ttXs4u 

- 너 자신을 알라 https://goo.gl/WdPKuO