중국 2차원문화의 기호 – 탄막(弹幕; barrage)

중국의 탄막 사이트 – AcFun ,  Bilibili

ACGN의 기호로 불리고 있는 탄막은 중국의 신생 유행어인데, 원 뜻은 대량의 화포(火炮)들이 함께 연거푸 포격을 가하는 것을 이른다. 2차원문화에서의 탄막은 실시간으로 달리는 댓글들이 동시다발적으로 스크린 곳곳에 나타나는 새로운 종류의 ‘논평’형식을 말한다. 이러한 탄막은 웹툰은 물론이고 애니메이션이나 기타 2차원 영상에도 사용되고 있다.

 ‘탄막’기능을 통한 독특한 감상체험은 인터넷을 기반으로 한 실시간 댓글이 시공간을 뛰어넘어, 수용자들과 기묘한 ‘공시성(共时性)의 관계’를 만들어냈으며, 이는 일종의 가상 ‘커뮤니티 식의 관람분위기’를 형성하였다.

 

댓글을 달면 우측에 계시되는 동시에 좌측의 화면에도 실시간으로 출현

 

탄막은 일본 탄막동영상사이트인 ‘NICONICO’에서 처음으로 시작되었고, 중국에서는 AcFun에서 최초로, Bilibili에서 그 다음으로 사용하기 시작하였다.

http://www.acfun.tv/

‘A사이트’ 라고 불리는 AcFun은 2007년 6월에 설립된 중국의 탄막 동영상사이트이다. AcFun의 뜻은 ‘Anime Comic Fun’으로써 중국 최초의 탄막 동영상사이트인 동시에 중국 2차원문화의 ‘창시자’이며 ‘선두주자’이다.

AcFun에는 웹툰과 애니메이션은 물론이고, 수용자가 자발적으로 새로운 2차원 IP를 창조하여 올리거나, 좋은 자료들을 공유한다.

http://www.bilibili.tv/ 

‘B사이트’ 라고 불리는 Bilibili는 2009년 6월에 설립된 사이트이다. Bilibili는 현재 중국에서 2차원문화 이슈와 인터넷 신생용어들의 발원지로 꼽힌다. ALEXA의 통계에 의하면, Bilibili는 세계 사이트순위 228위, 중국사이트순위 36위에 있는 주류사이트라고 한다. (위 순위는 2015년12월16일 기준임)

 

Bilibili 탄막 조절 창

 

인기가 높을수록 영상 위에 탄막이 더 많이 뜨게 되는데, 원활한 감상을 위하여 탄막사이트들에는 탄막을 숨기는 버튼이 있다. Bilibili같은 경우에는 탄막을 숨기는 버튼도 있고, 탄막의 방향과 위치, 그리고 투명도를 임의로 조절할 수 있는 장치도 있다.