알람 
마이페이지 
즐겨찾기 
다크모드 
유튜브 
인스타그램 
트위터 
페이스북 뉴스
스토린랩X하이브마인드 MOU 체결, 웹소설 해외 시장 진출 노린다
이한별 기자
| 2024-09-10 11:34
웹소설 유통사 스토린랩과 인공지능 스타트업 하이브마인드가 한국 문화 콘텐츠의 해외 진출을 위하여 전략적 MOU를 체결했다.
이번 협약으로 하이브마인드는 웹소설 기반 학습 데이터를 활용한 고품질의 AI 번역 서비스를 스토린랩에 제공한다. 먼저 한국어의 일본어 번역을 지원하며, 이를 통해 스토린랩은 번역 비용을 절감하면서도 높은 품질의 결과물을 확보하게 되어 일본 시장 진출에 박차를 가할 수 있게 됐다. 더불어 단순한 번역을 넘어 문화적 차이를 고려한 현지화 작업도 AI 기술을 통해 더욱 정교하게 진행될 예정이다. 양사는 일본 시장을 시작으로 더욱 다양한 해외 시장으로의 진출을 계획하고 있으며, 한국 웹소설의 글로벌화에 앞장설 계획이다.
스토린랩 문석주 대표는 "최근 넷플릭스를 통해 한국 드라마가 전 세계적으로 인기를 얻으면서, 원작인 웹소설에 대한 관심도 함께 높아지고 있다. 이번 협약을 통해 한국의 뛰어난 웹소설을 해외 시장에 소개할 수 있는 교두보를 확보하게 되어 매우 기쁘다"며 "하이브마인드와의 협력을 통해 한국 문화 콘텐츠의 글로벌 확산에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다"라며 소감을 밝혔다. 이어 하이브마인드 김동욱 대표 또한 "스토린랩과의 협력으로 우리의 번역 AI 기술을 활용해 한국 웹소설이 해외 시장에서도 큰 인기를 끌 수 있도록 지원하겠다"며 "앞으로도 고품질의 번역 서비스를 제공하기 위해 지속적으로 노력할 것"이라고 전했다.
웹툰가이드 인기글
[뉴스] 넷플릭스, 웹툰 원작 새 오리지널 '지옥' 제작발표회 진행
[인터뷰] <취사병 전설이 되다> 이진수 & 제이로빈 작가 인터뷰
[리뷰] 나를 살인자라 손가락질한 당신들은... 무죄입니까? <당신의 과녁>
[리뷰] 제목 그대로... <내 맘대로 이세계 최면!>
[인터뷰] <내과 박원장> 장봉수 작가 인터뷰
[리뷰] 여성들이 만들어나가는 국극 이야기, <정년이>
[리뷰] 악연으로 만난 두 사람의 특별한 동거, '집이 없어'
[리뷰] 건물주 누나, 바보같이 착한 누나와
[리뷰] 두 번의 청춘이 있다는 기발한 설정, '회춘'
[리뷰] 아프니까 병원이다 - 병원에 가 본사람이라면 공감한다
[리뷰] 동아리, 올해의 성인 웹툰 최대 기대작
[리뷰] 싱그러웠던 그 날의 추억들, <그 해 우리는 - 초여름이 좋아>
[인터뷰] <내일도 출근!> <비밀사이> 맥퀸스튜디오 작가 인터뷰
[리뷰] 그곳에도 아침이 와요, <정신병동에도 아침이 와요>
[리뷰] 와난 - 어서오세요 305호에
[리뷰] 하르모니아, 지상의 천국에서 지옥의 섬으로
일반 뉴스
시흥시, 웹툰 ‘내일’ 라마 작가와 생명존중 행사 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-14
다온크리에이티브, ‘2026 콘텐츠 창의인재동반사업’ 작가 시연회 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-14
이동윤, 웹툰 ‘내가 죽는 이유’ OST ‘돌아갈 수 없다는 거 알지만’ 발매
홍초롱 기자
| 2026-09-14
인기 웹툰 '그다이' 원작, 넷플릭스 새 시리즈 '아웃백' 제작 확정
홍초롱 기자
| 2026-09-11
화성시, 젠더폭력 예방 상담 웹툰 ‘다시, 오늘’ 연재
홍초롱 기자
| 2026-09-11
웹툰부터 AI까지 한자리에, '2026 에이스페어' 개막
홍초롱 기자
| 2026-09-11
담객·모동 작가 신작 '딜리버리 임파서블', 네이버웹툰 정식 연재 개시
홍초롱 기자
| 2026-09-10
네이버웹툰, 비수도권 작가 지원 행사 성료…지역 창작 생태계 강화
홍초롱 기자
| 2026-09-10
영산대 웹툰학과, 커넥트현대 부산서 특별전 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-10
한국만화가협회, AI 시대 웹툰 작가 생존 전략 '제5차 포럼' 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-09
한국저작권보호원, 해외 K콘텐츠 불법 게시물 19만5천 건 삭제
홍초롱 기자
| 2026-09-09
'대동세상과 함께 돌아오것소', 정읍 웹툰 공모전 대상
홍초롱 기자
| 2026-09-09
경산시, 전국 청소년 대상 ‘제2회 만화·웹툰 창작 경연대회’ 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-08
싱어송라이터 조곤, 네이버웹툰 ‘벙커의 낮’ OST 신곡 발매
홍초롱 기자
| 2026-09-08
서산 부석면, 부석중 청소년 대상 방과후 웹툰 창작교실 운영
홍초롱 기자
| 2026-09-08
GICON 지원 웹툰 ‘혈마전기’, 네이버웹툰 정식 연재
홍초롱 기자
| 2026-09-07
네이버웹툰, 완결 작가 지원 ‘슬기로운 창작생활’ 네트워킹 행사 개최
홍초롱 기자
| 2026-09-07
디케이소울, 웹툰 ‘사악한 공작 영애의 우울’ OST 발매
홍초롱 기자
| 2026-09-07
웹툰 거장 MEEN·최규석, 카카오페이지 신작 '악어'로 맞손
홍초롱 기자
| 2026-09-04
넥스쳐 '마루는 강쥐' 카페 게임, 한옥 테마 업데이트
홍초롱 기자
| 2026-09-04
