알람 
마이페이지 
즐겨찾기 
다크모드 
유튜브 
인스타그램 
트위터 
페이스북 뉴스
스토린랩X하이브마인드 MOU 체결, 웹소설 해외 시장 진출 노린다
이한별 기자
| 2024-09-10 11:34
웹소설 유통사 스토린랩과 인공지능 스타트업 하이브마인드가 한국 문화 콘텐츠의 해외 진출을 위하여 전략적 MOU를 체결했다.
이번 협약으로 하이브마인드는 웹소설 기반 학습 데이터를 활용한 고품질의 AI 번역 서비스를 스토린랩에 제공한다. 먼저 한국어의 일본어 번역을 지원하며, 이를 통해 스토린랩은 번역 비용을 절감하면서도 높은 품질의 결과물을 확보하게 되어 일본 시장 진출에 박차를 가할 수 있게 됐다. 더불어 단순한 번역을 넘어 문화적 차이를 고려한 현지화 작업도 AI 기술을 통해 더욱 정교하게 진행될 예정이다. 양사는 일본 시장을 시작으로 더욱 다양한 해외 시장으로의 진출을 계획하고 있으며, 한국 웹소설의 글로벌화에 앞장설 계획이다.
스토린랩 문석주 대표는 "최근 넷플릭스를 통해 한국 드라마가 전 세계적으로 인기를 얻으면서, 원작인 웹소설에 대한 관심도 함께 높아지고 있다. 이번 협약을 통해 한국의 뛰어난 웹소설을 해외 시장에 소개할 수 있는 교두보를 확보하게 되어 매우 기쁘다"며 "하이브마인드와의 협력을 통해 한국 문화 콘텐츠의 글로벌 확산에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다"라며 소감을 밝혔다. 이어 하이브마인드 김동욱 대표 또한 "스토린랩과의 협력으로 우리의 번역 AI 기술을 활용해 한국 웹소설이 해외 시장에서도 큰 인기를 끌 수 있도록 지원하겠다"며 "앞으로도 고품질의 번역 서비스를 제공하기 위해 지속적으로 노력할 것"이라고 전했다.
웹툰가이드 인기글
[뉴스] 넷플릭스, 웹툰 원작 새 오리지널 '지옥' 제작발표회 진행
[인터뷰] <취사병 전설이 되다> 이진수 & 제이로빈 작가 인터뷰
[리뷰] 나를 살인자라 손가락질한 당신들은... 무죄입니까? <당신의 과녁>
[리뷰] 제목 그대로... <내 맘대로 이세계 최면!>
[인터뷰] <내과 박원장> 장봉수 작가 인터뷰
[리뷰] 여성들이 만들어나가는 국극 이야기, <정년이>
[리뷰] 악연으로 만난 두 사람의 특별한 동거, '집이 없어'
[리뷰] 건물주 누나, 바보같이 착한 누나와
[리뷰] 두 번의 청춘이 있다는 기발한 설정, '회춘'
[리뷰] 아프니까 병원이다 - 병원에 가 본사람이라면 공감한다
[리뷰] 동아리, 올해의 성인 웹툰 최대 기대작
[리뷰] 싱그러웠던 그 날의 추억들, <그 해 우리는 - 초여름이 좋아>
[인터뷰] <내일도 출근!> <비밀사이> 맥퀸스튜디오 작가 인터뷰
[리뷰] 그곳에도 아침이 와요, <정신병동에도 아침이 와요>
[리뷰] 와난 - 어서오세요 305호에
[리뷰] 하르모니아, 지상의 천국에서 지옥의 섬으로
일반 뉴스
동서대 웹툰학과, '기장 웹툰 웨이브 전시회' 개최
장해원 기자
| 2024-09-13
리디, 추석맞이 인기 만화 ‘은혼’ 전권 무료대여 이벤트 실시
장해원 기자
| 2024-09-13
재담쇼츠, 이상무 작가의 대표 중단편 독점 서비스 론칭
장해원 기자
| 2024-09-13
'2024 기억 희망 청소년 영상·웹툰 공모전 개최
이한별 기자
| 2024-09-12
문화체육관광부, 만화·웹툰 불법사이트 집중 단속한다
이한별 기자
| 2024-09-12
경남문화예술진흥원, 웹툰작가 특강 진행한다
이한별 기자
| 2024-09-12
수인물 네이버웹툰 '육식고' 애니메이션 PV 공개
이한별 기자
| 2024-09-11
'솜이' 3년 만에 컴백, 카카오웹툰 극한견주 시즌2 시작
이한별 기자
| 2024-09-11
'나 혼자만 레벨업:어라이즈 챔피언십' 기념 이벤트 열려
이한별 기자
| 2024-09-11
스토린랩X하이브마인드 MOU 체결, 웹소설 해외 시장 진출 노린다
이한별 기자
| 2024-09-10
용인특례시, 기후위기 대응 웹툰 공모전 수상작 전시
이한별 기자
| 2024-09-10
충현복지관, '친환경 웹툰 공모전: 지구를 위해 GREEN 웹툰' 개최
이한별 기자
| 2024-09-10
2024 월드 웹툰 페스티벌, 성수동서 26~29일 개최
이한별 기자
| 2024-09-09
컴투스홀딩스·네이버웹툰 '2024 캠퍼스 웹툰 게임잼' 시상식 열려
이한별 기자
| 2024-09-09
합정동서 아카데미과학X빵빵이의 일상 신제품 쇼케이스 개최
이한별 기자
| 2024-09-09
구미대학교에서 '전국 고교생 게임아트·웹툰 공모전' 열려
이한별 기자
| 2024-09-06
'워킹대디 오삼이' 경북 김천시 웹툰, 2일만에 50만뷰 돌파
이한별 기자
| 2024-09-06
만화 강국 日서 선전하는 한국 웹툰
이한별 기자
| 2024-09-05
웹툰계 칸 영화제 표방한 '월드 웹툰 어워즈' 수상작 명단 발표
이한별 기자
| 2024-09-05
DB프로미, 구단 웹툰 '딥툰' 연재
이한별 기자
| 2024-09-05
