니스의 웹툰 패러디 원본짤을 찾아서

―41. 칼카나마 라리가위클리 393 '부메랑'

니스NICE 장 지 원

지난 15일 칼카나마는 새로운 에피소드를 들고 왔다. 제목은 '부메랑'으로, 레알 마드리드를 떠났던 페르난도 모리엔테스와 알바로 모라타처럼 현 나폴리 소속의 '믿쓰레(믿고 쓰는 레알산)' 호세 카예혼과 라울 알비올이 부메랑이 돼 위협이 될 것임을 걱정하는 내용이었다.

그러나 하나의 경기 결과를 가지고 별의별 연관성을 다 짜맞춰 기막힌 패러디로 만들어냈던 전작들과는 달리 구체적인 근거 없이 패러디를 짜맞추듯 풀어낸 터라 큰 재미를 느끼기에는 어려움이 많았다고 생각한다. 경기 결과마저도 부메랑 효과가 없었던 레알 마드리드의 3-1 승리였다. 

더군다나 이 화가 연재되기 직전이었던 새벽 파리 생제르망이 바르셀로나를 4-0으로 대파했던 터라 이 내용이 들어갔으면 차라리 재미있었겠다는 평가도 있다. 여담으로 비야레알과 로마의 경기 역시 칼카나마의 예상과 달리 에딘 제코의 해트트릭이 터지며 끝났다.

지네딘 지단 감독이 "바로 부메랑이다!"라고 소리 치는 장면에서 지금은 레알의 공격수로 잘 뛰고 있는 모라타가 부메랑을 들고는 포즈를 취하며 나타났다. 이는 일본 애니메이션 '달려라 부메랑'의 패러디로, 짤 속 주인공들이 (부메랑 말고) 하키채처럼 생긴 가이드스틱과 함께 미니카를 몰면서 서로 겨루는 내용을 담고 있다. 같은 소재의 애니메이션으로는 '우리는 챔피언'이 있으며 이 두 애니메이션과 관련된 미니카 상품들이 필자를 포함한 당시 초등학생들에게 큰 인기를 끌었다.  

다음 패러디에서도 모라타와 호날두가 등장한다. 모라타가 "나의 이 부메랑을 봐줘. 이걸 어떻게 생각해?"라고 묻고 호날두가 "크고 아... 퍼."라고 답했다. 이는 일본의 게이 만화 '엉망진창 테크닉'의 한 초월번역이 짤방화된 것에 대한 패러디다. 원래 대사는 "나의 킨타마(고환)를 봐줘. 이 녀석을 어떻게 생각해?"에 "매우... 큽니다...(すごく… 大きいです…)"인데, 뒤쪽 대사가 "크고... 아름다워요..."로 초월번역돼서 일종의 유행어로 널리 퍼졌다. 여기서 파생된 다른 유행어 중 하나로는 "하지 않겠는가?"가 있다.

다음은 호세 카예혼이 "누구나 가슴에 부메랑쯤은 있는 겁니다"라고 말하며 우수에 찬 눈빛을 던지는 모습이다. 이것에 대한 원본은 사실 확실치는 않다. 장석주 시인의 책 '누구나 가슴에 벼랑 하나쯤 품고 산다'를 패러디했다고 볼 수도 있으며, 배우 신동욱의 대사 중에서도 그 기원을 찾을 수 있다. 지난 2007년 그가 사채업자 하우성 역으로 출연한 드라마 '쩐의 전쟁'에서 "누구나 가슴에 상처 하나쯤은 있는 거예요"를 "누나 가슴에 삼천원쯤은 있는 거예요"로 잘못 발음한 것이 지금도 짤로써 남은 것이다. 당시 활동 중 치아교정기를 끼고 있어서 대사를 발음하는 데 어려움이 컸다고.

창과 방패의 대결에서 결국 창이 승리했던 비야레알 대 로마 전을 표현한 짤이다. 지난 경기에서 있었던 양 팀의 문제점을 짧게 언급하고는 씩 웃으며 "물론 구라지"라고 말하는 모습이 그려졌다. 이 컷은 지난 2014년 완결된 네이버 웹툰 '역전 야매요리'에서 그려진 한 짤이 그 원조다. 야매요리에서의 컷도 패러디인데 진짜 원조는 영화 '홀리데이'에 출연했던 최민수의 모습이 남은 짤방이다.

여담으로, 칼카나마는 '부메랑 효과를 이용하고자 나폴리가 카예혼-알비올 투톱을 기용할 것'이라는 드립을 막판에 날리지만 물론 실제로 그런 일은 일어나지 않았다. 카예혼은 윙어, 알비올은 중앙수비수니까. 하이라이트를 보고 싶다면 해당 링크를 눌러라. (클릭!)

★ 패러디 원본 짤 출처

- 달려라 부메랑 https://goo.gl/Ush5YH 

- 크고 아름다워요 https://goo.gl/fcGPYs 

- 누구나 가슴에 삼천원쯤은 있는 거예요! https://www.youtube.com/watch?v=jaRMC0xjYNg 

- 신동욱 삼천원 기사 (이게 뭐라고...?) https://goo.gl/qQu4Fs 

- 역전 야매요리 https://goo.gl/rRkyM 

- 홀리데이 https://goo.gl/K293s9